پێپیلکانکا بهایان یا ئەپڵ: چەوا «بتنێ $50 پتر» تە بەرەڤ مۆدێلا گرانتر دبەت
تو دچی داکو iPad mini بکڕی، یا 256GB هەلدبژێری، و ب نەحەسیایی ڤە تو دێ بینی کو تە ژ iPad Air پتر پارە دا. مە هەمی بهایێن ئامیرێن iPhone، iPad و Mac ل فرۆشگەها ئەپڵ یا ئەمریکی کێشانە سەر گرافان دا کو نیشان بدەین داڤ و فێل ل کیڤەنە، و کەنگی ب ڕاستی یا ب مفا و هێژایە مرۆڤ مۆدێلا سەرتر هەلبژێریت.
· 9 خولەک خواندن
تو دچییە د ناڤ دکانا ئەپڵ دا و تە iPad mini یا نوو دڤێت. بهایێ وێ $699 ە. باشە. پاشی هزر دکەی: 128GB بەس ناکەت، بلا ئەز یا 256GB ببەم. نوکە بها بوو $799، کو دکەتە $50 پتر ژ iPad Air 11" ب چیپێ M4. ڤێجا تو بەرێ خۆ ددەیە Air و دبێژی: پا مادەم ئەز دێ ڤی هەمی پارەی دەم...
ئەڤە ب چو ڕەنگان ب ڕێکەفت نینە. ئەڤە «پێپیلکانکا بهایان» (price ladder) ە: بهایێ زێدەکرنا بیرگەیێ (storage) یا هەر مۆدێلەکێ وەسا هاتییە دانان دا بگەهیتە سەر یان دەرباز بکەت ژ بهایێ دەستپێکێ یێ مۆدێلا بلندتر ژ خۆ. تو چو جاران ب ئێکجار ناچییە سەر مۆدێلا گران؛ تو پێپیلک ب پێپیلک سەردکەڤی، و هەر پێپیلکەک ژی د چاڤێ تە دا «بتنێ بڕەکێ کێم یێ زێدەترە».
مە هەمی بها ژ فرۆشگەها ئەپڵ یا ئەمریکی یا ئۆنلاین (apple.com) ل 3ێ نۆڤەمبەرا 2026ێ دەرئینان و پێپیلکانکێن وان کێشان. ئەڤە ئەو تشتە یێ مە دیتی:
پێپیلکانک چەوا کار دکەت؟
سێ فێل هەنە، و هەر سێ د گرافان دا دیار دبن:
- Storage یا گران. ل iPhone 18 Pro، دەربازبوون ژ 256GB بۆ 512GB ب $200 ە، ژ 512GB بۆ 1TB دبیتە $400، و ژ 1TB بۆ 2TB دکەتە $600. هەر گاڤەک ژ یا بەری خۆ گرانترە.
- مۆدێل دکەڤنە سەر ئێک. وەشانا مەزنتر یا مۆدێلا هەرزانتر، دگەهیتە نێزیکی بهایێ دەستپێکێ یێ مۆدێلا سەرتری خۆ یان ژی پتر لێ دهێت.
- جوداهییا کێم ل دەمێ بڕیاردانێ. پڕانییا جاران جوداهی د ناڤبەرا $30 هەتا $100 ە. هندی کێمە، هەست پێ دکەی یا «مەنتقی»یە.
د گرافان دا، هەر خالەک نیشانا بژاردەیەکا Storage ێ یە. هێلێن سۆر ئەو جهـن یێن تێدا مۆدێلەک دکەڤیتە سەر یا دی، و ژمارێن سۆر هەمان ژمارێن ڕێزکێن د خشتەی دا نە.
iPhone: پرسیارا $30
| # | ئەگەر تو ڤێ بکڕی... | ...تو دگەهیە هەمبەر ڤێ | جوداهی |
|---|---|---|---|
| 1 | iPhone 17e 512GB — $899 | iPhone 17 256GB — $929 | +$30 |
| 2 | iPhone 17 512GB — $1,129 | iPhone Air 256GB — $1,099 | −$30 |
| 3 | iPhone Air 512GB — $1,299 | iPhone 18 Pro Max 256GB — $1,299 | $0 |
| 4 | iPhone 18 Pro 2TB — $2,399 | iPhone Duo 256GB — $1,999 | −$400 |
1. 17e یان 17؟ بتنێ ب $30 پتر، iPhone 17 روونمایا ProMotion یا 120Hz، تایبەتمەندییا Always-On، دوورگەیێ Dynamic Island، دوگمەیا Camera Control، کامیرەیا Ultra Wide، و کامیرەیا پێشیێ یا 18MP Center Stage زێدە دکەت. ل ئەمریکا دگەل گرێبەستا هێلەکێ (کۆمپانییا پەیوەندییان)، iPhone 17 ب $899 ە، کو دکەتە ڕێک هەمان بهایێ 17e یا 512GB. ئەگەر ب ڕاستی و ب بودجەیەکا سنوردار پێدڤی ب 512GB نەبی، نوسخەیا 17e یا 512GB خرابترین هەلبژارتنە د ڤێ لیستێ دا.
2. مۆدێلا Air هەرزانترە ژ 17 یا 512GB. وەشانا 512GB یا iPhone 17 بهایێ وێ $1,129 ە. ئەڤە پترە ژ بهایێ iPhone Air یا 256GB ($1,099)، و بتنێ $70 کێمترە ژ iPhone 18 Pro ($1,199). بەلێ هوشیار بە: Air بتنێ ئێک کامیرە ل پشتێ هەیە و پاترییا وێ ژی بچویکترە (ئەپڵ دبێژیت هەتا 27 دەمژمێرێن ڤیدیۆیێ بەرگەی دگریت، ل هەمبەر 30 دەمژمێران بۆ iPhone 17). ل ڤێرێ، مۆدێلا «بلندتر» نە مەرجە ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی باشتر بیت.
3. Air 512GB = Pro Max. ب $1,299 تو دشێی iPhone Air یا 512GB یان iPhone 18 Pro Max یا 256GB بکڕی. یا دووێ خوهانێ چیپێ A20 Pro، سێ کامیرێن 48MP، و درێژترین عەمرێ پاترییێ یە د ناڤ هەمی iPhone ان دا (ئەپڵ دبێژیت هەتا 45 دەمژمێرێن ڤیدیۆیێ).
4. شێتییا 2TB. بهایێ iPhone 18 Pro یا 2TB دگەهیتە $2,399، کو دکەتە $400 زێدەتر ژ iPhone Duo یا چەمیایی ب قەبارێ 256GB. و یا سەیرتر ژی: 18 Pro یا 512GB ($1,399) ب $100 گرانترە ژ 18 Pro Max یا 256GB ($1,299).
iPad: سەختترین پێپیلکانک
| # | ئەگەر تو ڤێ بکڕی... | ...تو دگەهیە هەمبەر ڤێ | جوداهی |
|---|---|---|---|
| 1 | iPad (A16) 512GB — $749 | iPad Air 11" 128GB — $749 | $0 |
| 2 | iPad mini 256GB — $799 | iPad Air 11" 128GB — $749 | −$50 |
| 3 | iPad Air 13" 512GB — $1,249 | iPad Pro 11" 256GB — $1,199 | −$50 |
| 4 | iPad Air 13" 1TB — $1,549 | iPad Pro 13" 256GB — $1,499 | −$50 |
بها بۆ مۆدێلێن Wi-Fi و ب شووشەیا ستانداردن.
1. iPad یا بنەڕەتی = iPad Air. مۆدێلا iPad (A16) یا 512GB هەمان بهایێ iPad Air یە: $749. Air چیپێ M4، سیستەمێ زیرەک یێ Apple Intelligence، پشتەڤانییا پێنۆسێ Apple Pencil Pro و ڕەنگێن بەرفرەهـ یێن P3 پێشکێش دکەت. ل دویڤ لاپەرێ بەراوردکرنێ یێ ئەپڵ بخۆ، iPad (A16) پشتەڤانییا Apple Intelligence ناکەت. بڕیاردان ل سەر ڤێ چەندێ ب زەحمەت نینە.
2. نموونەیا iPad mini. وەشانا 256GB یا iPad mini بهایێ وێ $799 ە، کو $50 پترە ژ iPad Air 11" یا 128GB. دا کو دادپەروەر بین: iPad mini یا نوو (ب چیپێ A20 Pro، روونمایا OLED یا 8.5 ئینچی، و دژە ئاڤە ب پیڤەرێ IP67) بەرهەمەکێ ئێکجار جودایە. ئەگەر تە ئامیرەکێ بچویک بڤێت، Air جهێ وێ ناگریت. لێ ئەگەر قەبارە بۆ تە نەیێ گرنگ بیت، کێمتر بدە و روونمایەکا مەزنتر ب دەست خۆ ڤە بینە. هویرکارییەکا ڤەشارتی ژی: بتنێ mini یا 512GB ($999) خوهانێ پرۆسێسەرێ 6-core ە؛ مۆدێلێن 128GB و 256GB یێن 5-core نە.
3 و 4. مۆدێلا مەزن یا Air دژی مۆدێلا بچویک یا Pro. مۆدێلا iPad Air 13" یا 512GB ($1,249) و Air 11" یا 1TB ($1,349) هەردوو ژ iPad Pro 11" یا 256GB ($1,199) گرانترن. هەروەسا Air 13" یا 1TB ($1,549) ژ iPad Pro 13" یا 256GB ($1,499) گرانترە. لێ د بەرامبەر دا، Pro روونمایا بێوێنە یا Ultra Retina XDR، تەکنۆلۆژییا ProMotion و چیپێ M5 پێشکێش دکەت.
پێپیلکانکا ڤەشارتی د ناڤ Pro دا. ل سەر iPad Pro، بیرگە (Storage) بتنێ نیشانا جهی نینە؛ مۆدێلێن 256GB و 512GB خوهانێ 12GB RAM و CPU یا 9-core نە، لێ یێن 1TB و 2TB خوهانێ 16GB RAM و CPU یا 10-core نە. شووشەیا تایبەت یا nano-texture ژی بتنێ ل سەر مۆدێلێن 1TB و 2TB دهێتە پێشکێشکرن. ب پەیڤەکا دی، ئەپڵێ چیپ و RAM ب Storage ێ ڤە گرێداینە.
Mac: چوارڕیانا $1,999
| # | ئەگەر تو ڤێ بکڕی... | ...تو دگەهیە هەمبەر ڤێ | جوداهی |
|---|---|---|---|
| 1 | MacBook Air 15" 24GB/1TB — $1,999 | MacBook Pro 14" M6 16GB/1TB — $1,999 | $0 |
| 2 | MacBook Pro 14" M6 32GB/1TB — $2,399 | MacBook Pro 14" M5 Pro 24GB/1TB — $2,499 | +$100 |
| 3 | MacBook Pro 14" M5 Pro — $2,499 | MacBook Pro 14" PROLED XDR (M5 Pro) — $2,899 | +$400 |
1. هەمان پارە، دو ئامیرێن جودا. لاپتۆپێ 15-inch MacBook Air ب 24GB RAM و 1TB هەمان بهایێ 14-inch MacBook Pro M6 یە ب 16GB و 1TB. مۆدێلا Air روونمایەکا مەزنتر و RAM یەکا پتر پێشکێش دکەت. لێ مۆدێلا Pro روونمایا Liquid Retina XDR، چیپێ M6 یێ 12-core و عەمرێ پاترییێ هەتا 24 دەمژمێران ددەت. ئەگەر تو گەلەک بەرنامەیان ب ئێکجار بکاردئینی، RAM گرنگترە. لێ ئەگەر روونما و هێزا کارکرنێ مەبەست بن، Pro هەلبژێرە. هەروەسا 13-inch Air ب 24GB/1TB بهایێ وێ $1,799 ە، ئانکو بتنێ $200 کێمترە ژ Pro.
2. $100 بۆ M5 Pro. مۆدێلا MacBook Pro M6 ب 32GB RAM بهایێ وێ $2,399 ە. بتنێ ب $100 زێدەتر، تو دشێی 14-inch MacBook Pro ب چیپێ M5 Pro (کو 15-core CPU و 16-core GPU تێدایە) ب دەست خۆ ڤە بینی، لێ ب 24GB RAM. ل ڤێرێ، تو RAM ێ دگوهۆڕی ب چیپەکێ بهێزتر.
3. $400 بتنێ بۆ روونمایا OLED و تاچ (دەستلێدان). مۆدێلا نوو یا MacBook Pro ب روونمایا PROLED XDR (تەکنۆلۆژییا tandem OLED دگەل تاچێ) ب $400 گرانترە ژ هەمان مۆدێل و ب هەمان چیپ.
پا بەحسێ MacBook Neo؟ نوسخەیا Neo ب $699 (یا 256GB) و $799 (یا 512GB دگەل پەنجەمۆرا Touch ID) ە، و RAM یا وێ ل سەر 8GB یا چەسپاندی یە. د ناڤبەرا Neo و Air دا $500 جوداهی هەیە و چ مۆدێل نینن بکەڤنە د ناڤبەرێ دا. ئەڤە ژی جۆرەکێ پێپیلکانکێ یە، لێ ب شێوازەکێ جودا: پێپیلکا ناڤەڕاست نینە، ڤێجا یان تو ل خوارێ دمینی یان تو بازددەیە سەر یا سەرتر!
بۆچی ل سالا 2026ێ ڕەوش خرابتر لێ هات؟
ل 25ێ حوزەیرانا 2026ێ، ئەپڵێ بهایێ پڕانییا ئامیرێن Mac و iPad بلند کر (ل دویڤ پێگەهێ MacRumors):
| بەرهەم | بەرێ | نوکە |
|---|---|---|
| MacBook Neo | $599 | $699 |
| MacBook Air 13" | $1,099 | $1,299 |
| iPad mini | $499 | $599 |
| iPad Air | $599 | $749 |
| iPad Pro | $999 | $1,199 |
Tim Cook بلندبوونا بهایان ب گرانبوونا تێچوویێ چیپێن بیرگە و کۆگەهان (memory و storage) ڤە گرێدا. ل وی دەمی دەستکاری د بهایێن iPhone دا نەهاتە کرن. پاشی ل مەها ئۆکتۆبەرێ، iPad mini یا نوو ب بهایێ $699 گەهشتە د ناڤ بازاڕان دا.
خالا سەرنجڕاکێش ئەڤەیە: ڕێک بیرگە (storage) ئەو تشتە بوو یێ کو ب ڕاستی گران بووی، و ڕێک بیرگە ئەو تشتە یێ کو ئەپڵ پێپیلکانکا بهایێن خۆ پێ ئاڤا دکەت. ل سەر iPhone 18 Pro، Pro Max و iPhone Duo، هەمان شێواز دووبارە دبیتەڤە: $200، پاشی $400، پاشی $600.
چەوا نەکەڤی د ڤێ داڤێ دا؟
- بزانە تو ب دروستی چەند ژ Storage ێ بکار دئینی. د iPhone ێ دا، بچۆ Settings > General > iPhone Storage و بەرێ خۆ بدێ کا ب دروستی تە چەند جهـ داگیرکرییە.
- وەشانا مەزنتر بەراورد بکە دگەل مۆدێلا سەرتری وێ، نەک دگەل وەشانا بچویکتر یا هەمان مۆدێل.
- ئەگەر جوداهی کێمتر بیت ژ $100، پسیارێ ژ خۆ بکە: مۆدێلا سەرتر چ تشتی زێدە دکەت؟ ئەگەر تو ب دروستی بکار بینی، پێپیلکەکێ سەربکەڤە. ئەگەر نە، بیرگەیەکا (storage) کێمتر هەلبژێرە.
- Storage یا دەرەکی: ئامیرێن iPad و Mac پشتەڤانییا پورتا USB-C دکەن، و هاردەکێ دەرەکی یێ SSD گەلەک جاران گەلەک هەرزانترە ژ بهایێ Storage یا ئەپڵ بخۆ. هەروەسا iCloud ژی بژاردەیەکا دی یە.
- ژ پێپیلکێن بلند یێن سەری دویر بکەڤە: بتنێ ل سەر iPhone 18 Pro، دەربازبوون ژ 1TB بۆ 2TB بتنێ بهایێ خۆ $600 دچیت!
تێبینییەک بۆ کڕیارێن کوردستانێ
هەمی بها ل ڤێرێ بهایێن فەرمی یێن ئەمریکانە، بەری هەژمارکرنا باجێ. بهایێن وان ل بازاڕێن ناڤخۆیی یێن کوردستانێ جودانە، و جوداهییا د ناڤبەرا دو وەشانان دا دبیت کێمتر یان زێدەتر بیت. لێ یاسا هەر هەمان یاسایە: بهایێ هەردوو وەشانان ژ دکانێ بپرسە و ب هەمان شێواز بەراورد بکە. بۆ iPhone 17 ژی، بهایێ وێ یێ Unlocked ($929) بکە بنەمایێ بڕیارا خۆ.
بوو چونا مە
ئەپڵ storage ب بهایێ زێڕی دفرۆشیت، و ئەڤە نە شاشی یە، ئەڤە ستراتیژی یە. پێپیلکێن بچویک یێت $30، $50 و $100 بۆ هندێ هاتینە دانان کو هەر جارەکێ تو هزر بکەی بڕیارەکا ئاقلانە ددەی، هەتا تو دگەهیە مۆدێلەکێ کو ژ دەستپێکێ نەدڤیا. چارەسەری ساناهییە: پێشی بودجەیا خۆ یا دوماهیێ دیار بکە، پاشان مۆدێلێ هەلبژێرە، نە بەروڤاژی.
سالار خالد نوري ئەندازیارێ نەرمەکالایێ یە و بەرێڤەبەرێ تەکنیکی (CTO) یێ کۆمپانیا Zee Tech ل دهۆکێ. سەرکردایەتیا تیمێن پەرەپێدانێ دکەت بۆ دروستکرنا پلاتفۆرمێن ئەلیکترۆنی و ئەپلیکەیشنێن مۆبایلێ، و ب خۆ کار لسەر سیستەمێن باک‌ئێند ب Laravel و ئەپلیکەیشنێن مۆبایلێ ب Flutter دکەت، دگەل بڕێڤەبرنا بەرهەمان ژ بیرۆکەیا ئێکێ هەتا بلاڤکرنێ. ل Kurd Dev دەربارەی پەرەپێدانا نەرمەکالایێ، دروستکرنا بەرهەمان و نووترین تەکنولوجیایێن کوردستان و عیراقێ دنڤیسیت.
بابەتێن دی
Apple Intelligence دێ گەهیتە چینێ ب iOS 27.3 و ب هاریکاریا Alibaba
پشتی پتر ژ دوو سالان چاڤەڕێکرنێ، Apple ڕاگەهاند کو تایبەتمەندیێن Apple Intelligence د مەها دیسەمبەرێ دا دگەهنە بکارهێنەرێن iPhone ل چینێ، و مۆدێلا Qwen یا Alibaba دێ د Siri دا کار کەت.
نامەیەک دشێت مۆبایلا تە تێکبدەت: SMS of Death ل سەر ئەندرۆیدێ
خالەکا لاواز ل Android 12 و نووتر ب نامەیەکا SMS یا تایبەت پەیوەندیان دبڕیت و دشێت مۆبایلێ بێ کار بکەت. چارەسەری د نووکرنا ئاسایشێ یا ئۆکتۆبەرێ دایە.
GTA VI ل 19ێ نۆڤەمبەرێ دهێت: بها، ئێدیشن و هەر تشتێ پێدڤی بزانی
Rockstar دەم مسۆگەر کر: پێنجشەمب 19ێ نۆڤەمبەرێ ل سەر PS5 و Xbox Series X|S. Standard ب $79.99 و Ultimate ب $99.99.
ئەپل یەکەم MacBook Pro ب روونمایا تاچ و Dynamic Island ناساند
روونمایا نوو یا PROLED XDR ب تبلا کار دکەت، نۆچ نەما و Dynamic Island هاتە جهێ وێ. بها ژ $2,899 دەست پێدکەت.